To mají být události, které oznámí zrození Antikrista.
Тези събития са знаците за идването на Антихриста, сина на дявола.
Já jenom říkám, že oni na to mají lidi.
Искам да кажа, че те си имат хора за всичко.
Tento pár, tato roztomilá dvojice... to mají, vědí, co to znamená.
Тези двамата, са прекрасна двойка... те го умеят, знаят какво се изисква.
Říkali, že to mají pod kontrolou.
А казаха, че пожарът е овладян.
Nevím, jak to mají jiní vaši řidiči, ale když já vidím v zrcátku majáček, tak nezastavuju.
Не знам за другите ти шофьори, но когато видя светлини в огледалото, не спирам.
Pane, myslel jsem, že cizí vojenské jednotky to mají zakázané.
Сър, мисля, че това е извън нашите правомощия.
Jo, to mají, kvůli snadnému přeložení na transportní lodi.
Чрез тях ги товарят на корабите.
Ale máme ho a já se dozvím, kteří další v to mají prsty, jejich jména, jejich rodiny...
Но го хванахме и ще науча кои са другите, имената им, семействата им...
Slyšel jsem, že na to mají prášky.
Чух, че вече имат хапче за това.
To mají ony nebohé nechtěné děti být vyhozeny na ulici, nebo zabity?
Трябва ли горките нежелани деца да бъдат захвърляни в канавката? Или убивани?
Řekové pro to mají název: "Chrimatistikós"
Гърците имат дума за това Chrimatistikos.
Nemám ráda ženy, co říkají jiným ženám, co mají dělat, jak to mají dělat nebo kdy to mají dělat.
Не ми харесва, когато жени казват на други жени какво да правят, или как да го правят или кога да го правят.
Jestli to mají provést oni, někdo jim zaplatil.
Щом са ги докарали тук, някой им е платил.
Některé rodiny to mají těžké, víte?
На някои жени им е трудно, знаете.
Škoda, že je vyhladili, ale to mají za ten sexistický název.
Жалко, че са изчезнали, но така им се полага заради сексисткото име.
Tak to mají štěstí, že jejich táta je zdejším šerifem.
Тогава са късметлийки, че тяхното старче е шериф на общината.
Jen mě přepojte k lidem, kteří to mají na starost, řekněte, že jsem to já a neodpovídejte na otázky, jako kdo skutečně jsem, nebo kdo říkám, že jsem, chápete?
Просто ме свържете с хората, които отговарят за това и им кажете, че съм аз и не искам да отговарям на хиляди въпроси дали наистина съм този, за когото се представям
Musím ti říct, že vaši to mají divně nastavený, protože tohle nechápu.
Майка ти и баща ти имат странни взаимоотношения. Не ги разбирам.
To, co potřebujeme, je sedm mil nad našimi hlavami a není možnost kontaktu s lidmi, kteří to mají.
Не ни достигат 12 км, за да можем да се свържем с хората, които го имат.
Spolupracujeme se všemi britskými bezpečnostními agenturami, ale ty to mají svých starostí dost.
Работим с всички британски агенции за сигурност, но имат проблеми.
Řekni jim, že to mají grátis, když se na pár dnů zašijou.
Кажи им, че купонът е от нас ако си траят няколко дни.
Zeptejte se jich, odkud to mají, a kdo další tu je.
Попитайте ги къде са получили това, и кой още е тук.
Zajímalo by mě, jestli to mají i ve žluté.
Чудя се дали го имат в жълто.
Musí uvádět, že veřejné zakázky budou zadány bez dalšího uveřejňování, a musí vyzývat hospodářské subjekty, které o to mají zájem, aby svůj zájem vyjádřily písemně.
В него се посочва, че поръчките ще се възлагат без допълнително публикуване и заинтересованите икономически оператори се приканват да заявят писмено своя интерес.
Protože jsem chtěla vědět jak to mají ostatní:
Защото исках да знам какво има там.
Lidé na to mají rozdílné názory.
И хората имат различни възгледи за това.
A to mají uži 10 krát více testosteronu než ženy, takže muži to dělají častěji než ženy -- máme testosteron, díky kterému máme potřebu trestat lidi, kteří se chovají nemorálně.
Мъжете имаме 10 пъти повече тестостерон от жените и така, мъжете правят това повече от жените - ние имаме повече тестостерон, който ни кара да искаме да наказваме хора, които се държат неморално.
Já to mám odučit. Ony se to mají naučit.
Аз трябва да го преподам. Те трябва да го научат.
Předtím v nich námaha a obtížnosti vyvolávaly pocit, že jsou hloupí, pocit, že to mají vzdát. Ale teď námaha a překážky znamenají chvíli, kdy jejich neurony vytvářejí nové spoje, silnější propojení.
Преди, усислието и трудността ги караха да се чувстват глупави и да искат да се предадат, но сега усилието и трудността означаваха, че невроните им образуваха нови, по-силни връзки.
LS: Musíte vzít v potaz, že v běžném životě to mají ještě těžší než v těch experimentech.
ЛШ: Знаеш ли, изглеждат впечатляващо в нашите експерименти, но помисли как изглеждат в реалния живот, нали?
Psychologové pro to mají skvělý termín: vystrašenost.
Психолозите имат чудесен термин за това: страхотия.
A říká k tomu: "Proč bych jim nepoděkovala, a to i přesto, že to mají dělat."
Тя казва "Защо да не им благодаря, въпреки че това са техни задължения?"
Potkávám mnoho lidí, kteří to mají, ale nejsou nezbytně šťastní.
Постоянно срещам хора, които имат тези неща, и те не са задължително щастливи.
A to mají být ty informace, které vám přinášejí?
И това е информацията, която те ви дават?
Prosím pak vás za to, abych přítomen jsa, nemusil doufanlivý býti tou smělostí, kterouž jsem jmín, že bych smělý byl proti některým, kteříž za to mají, že bychom my podle těla chodili.
Понеже, казват някои, посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето нищожно.
Nemeškáť Pán s naplněním slibů, (jakož někteří za to mají, že obmeškává,) ale shovívá nám, nechtě, aby kteří zahynuli, ale všickni ku pokání se obrátili.
Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което изгледахме и ръцете ни попипаха, за Словото на Живота, _
1.0574369430542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нека видим дали ще го приемат. 